segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

A Cork tree in my Gallery - Um sobreiro na minha galeria


Tenho um sobreiro na minha Galeria!
No passado sábado foi inaugurado aqui, na Galeria 9ocre, o projecto de Marco Fidalgo intitulado "Amo-te". Este projecto começou no passado Verão, quando participou na residência artística da Associação "Oficinas do Convento".
Marco Fidalgo apresentou-me um texto donde retiro algumas notas que relatam a sua experiência em Junho, durante a sua residência nesta cidade: «Inicialmente este projecto nasceu (como quase todos os meus projectos ), sem um título. De um conjunto de intenções relacionadas com a matéria cortiça, tendo em vista uma investigação artística e implicando um contexto tradicional. Agora, depois de um tempo vivido em Montemor, e resgatando da cortiça a alegoria a este tempo, o projecto tem por título "amo-te". Os seus resultados apresentam a primeira fase de um processo gradual, que se adivinha prolongar por nove anos, o tempo que levará a crescer a nova cortiça até ser retirada. Contudo entendo que as imagens e objectos agora apresentadas podem desde já ser interpretados como reflexos onde pretende devolver, como num jogo de espelhos, a poética do tempo que por instantes me deixou pertencer-lhe.»
Fica aqui o registo da montagem das pranchas de cortiça, Desenhos e Vídeo.
I have a cork tree in my gallery!
Last Saturday was inaugurated here, on 9ocre Gallery, the draft of Marco Fidalgo titled "I love you."
This project began last summer when he participated in artist residency Association's "Oficinas do Convento”. Marco Fidalgo introduced me to a text where I take some notes which describe his experience in June, during his residence in this city: "Initially this project was born (like almost all my projects), without a title. From a set of targets related to the matter cork, with a view to artistic research and involving a traditional context. Now, after a time lived in Montemor and rescuing from the cork the allegory of this time, the project is entitled "I love you." The results present the first stage of a gradual process, one could guess extend for nine years, the time it takes to grow a new cork to be withdrawn. However I understand that images and articles submitted may now already be interpreted as reflections of where you want to return, like a game of mirrors, the poetics of time that briefly made me belong to him. "
Here is the registration of the assembly of cork planks, Drawings and Video.




Posted by Picasa

9 comentários:

martinealison disse...

Pour avoir vécu de longues années dans le sud de la France, j'ai toujours été fascinée par les chênes lièges... De les voir ainsi dévêtus à leur base me rappelait le passage chez le coiffeur... Ils paraissaient plus jeunes!
Impressionnant dans la galerie ce liège!
Bise

Maddalena disse...

I like very much the tree in your gallery. My cat likes it even more, and says he wants the same :-)

Best regards!

Manuel Casabranca disse...

Merci Martine
Thank you Maddalena
It was 2 days of work settle the cork bark as a 3D puzzle.
Best Regards

Cashon&Co disse...

That is so interesting!! It reminds me of a friends house in Germany, across the street from my Tante. She literally had a tree trunk growing through her house, straight up in the living room. .I think they must of built the house around it.
That sounds easier to build a house around a tree rather than assemble a 3D tree puzzle inside a space! Kudos to you!

Manuel Casabranca disse...

Thank you Kelly
nice idea to build a house around a tree :-)
best regards and happy Xmas

Maddalena disse...

Merry Christmas, Manuel! :-)

Manuel Casabranca disse...

Olá Maddalena
Merry Xmas to you :-)

TinnyMey disse...

Ich mag ihre Arbeiten!
Viele Grüsse

Manuel Casabranca disse...

Dank Tinnymey

Grüße aus dem Alentejo