segunda-feira, 25 de maio de 2009

Quercus suber; 2H; 39; Barrigoso





Um quadro (100 x 120 cm) que demorou dois anos a ser concluído, foi necessário muitas pausas e reflexões e ainda uma viagem ao Museu Sorolla em Madrid e diversas viagens ao local (Herdade do Barrigoso, segundo o mapa militar, Herdade do Varregoso segundo a toponímia local) onde se encontra este Quercus suber, com desenhos no caderno de campo que ajudaram bastante o entendimento das cores, nomeadamente as interacções entre a luz e a sombra e a questão do contorno... como difere e como pode ser explorado conforme a luz e a sombra que vão modelando as superfícies.
De Sorolla recolhi o entendimento da modelação alla prima, nada que não tenha utilizado anteriormente, mas é sempre bom ver um mestre. Gosto de trabalhar no fio da navalha entre esta antinomia: Alla prima e underpainting. O underpainting foi-me ensinado há 20 anos pelo meu primeiro professor de pintura Ross Curtis e que faleceu há 2 anos. Este método consiste em sobrepor manchas cromáticas em camadas. Porque o Ross era americano e ensinou-me em inglês o conceito underpainting, mantenho o anglicismo para homenagear este meu professor e mestre.
Alla prima é o nome técnico que vem nos livros de História de Arte e significa a pintura imediata, com misturas de tons de forma expressiva e no momento, muito utilizada pelos pintores impressionistas franceses na pintura de exterior (en plein air), ou até pelo retratista Sargent em quadros de ambientes interiores.
A picture (100 x 120 cm) that delayed two years to be concluded, it was necessary many pauses and reflections and still a trip to the Museum Sorolla in Madrid and diverse trips to the place (Farm of the Barrigoso, according to the military map, Farm of Varregoso, according to the local toponymy) where we can find this Quercus suber, with drawings in the sketch book that helped me to find the agreement of the colors, basically the interactions between the light and the shade and the question of the contour… the way it differs when the light can be explored or when the shade goes shaping the surfaces. From Sorolla I collected the notion of the modelation alla prima, nothing that I not used previously, but it is always good seeing from a master. I like to work in the “edge of the knife” between this antinomy: Alla prima and underpainting. Underpainting was taught to me 20 years ago from my first painting professor Ross Curtis, who passed away 2 years ago. This method consists of overlapping in layers chromatic spots. Because Ross was American and taught in English this concept to me, I keep the anglicism to homage this professor and master. Alla prima is the technician name who comes in History of Art books and means the at once painting, with mixtures of tones in an expressive form at once, much used by the French impressionists painters in the exterior (en plein air), or even by Sargent's portraits in interior environment pictures.

1 comentário:

Diario de Bordo disse...

nossa...
que trabalho lindo...
parabéns, vc é muito talentoso...
Obrigada por visitar meu blog, adorei demais o seu, virei leitora assídua.
abraço
Grasiela
blog diariograsiela.wordpress.com